INNER CODE UNIT · Python

process_entry

OpenChemistry/avogadrolibs · scripts/copy-default.py:275

def process_entry(entry, locale, warnings=None):
    """Fill or respell one entry. Returns (kind, old, new) or None.

    kind is 'filled' or 'respelled'. Plural forms are decided one by one;
    forms edited by a human are kept. Singular forms generated here that
    need manual verb agreement are appended to the warnings list.
    """
    if entry.msgid_plural:
        forms = entry.msgstr_plural
        sources = {0: entry.msgid, 1: entry.msgid_plural}
        generated = {0: resolve_plural(respell(entry.msgid, locale), True),
                     1: resolve_plural(respell(entry.msgid_plural, locale),
                                       False)}
        old_forms = {k: forms.get(k, '') for k in (0, 1)}
        all_empty = all(v == '' for v in forms.values())
        new_forms = {}
        for k in (0, 1):
            if old_forms[k] == '' or old_forms[k] == sources[k]:

View source record →